AgoraVox Italiahttp://it.globalvoicesonline.org
Articoli
-
Annunciamo Global Voices Spotlight!
7 aprile, di Sara Scibetta — Annunci, Citizen Media, prima pagina, weblog
Ogni mese sceglieremo una tematica urgente da esplorare in profondità in tutte le nostre regioni
pubblicato in origine su Global Voices in Italiano
Immagine gentilmente fornita da Gabriela Mesones Rojo.
Vista la crescente nonché la urgente necessità di trattare notizie in modo responsabile e con una prospettiva multipla, e la situazione sempre più difficile che le organizzazioni mediatiche si trovano ad affrontare, Global Voices risponde facendo leva sui nostri punti di forza: il nostro impegno ventennale nel costruire una comunità globale, mettendo al centro storie che per i nostri collaboratori, ricercatori, traduttori e borsisti sono importanti. Esempi eccezionali includono progetti come la Climate Justice Fellowship, [en, come i link seguenti, salvo diverse indicazioni] dove abbiamo associato giornalisti indipendenti di madrelingua cinese con altri giornalisti di paesi della maggioranza mondiale per valutare il ruolo della Cina nell'attenuare la crisi climatica globale; articoli collaborativi come questo [it] sulle inondazioni in tutto il mondo e storie transfrontaliere come questa [it] che ripercorrono la tratta degli esseri umani, oltre i confini dell'Asia meridionale e della Cina.
Per sfruttare al meglio la nostra meravigliosa rete e permettere ai nostri lettori l'ampia portata del nostro lavoro transnazionale e multilingue, stiamo per lanciare un nuovo approccio alla nostra missione nell'ampliare le voci di tutti coloro che non hanno modo di essere rappresentati nella sfera digitale: Global Voices Spotlight.
Oltre alla nostra attività nel trattare le varie tematiche, ogni mese ne sceglieremo una tra le più urgenti per dedicarle un approfondimento in tutte le nostre regioni. Questa gamma di prospettive si fonderà sui valori di Global Voices relativi ai diritti umani e digitali, come d'abitudine. A questa novità si aggiungeranno articoli di collaborazione, una giuria online, e analisi delle narrazioni chiave, con il nostro metodo basato sull’ Osservatorio dei media civici. Saggi trasversali evidenzieranno le tendenze, le eccezioni e il punto di vista che traiamo nell'esplorare la questione vitale di oggi con collaboratori da tutto il mondo, invece di fare mero giornalismo, che si concentra solo sui ricchi, famosi e disponibili al commento.
Con questi argomenti tematici speciali, porteremo ai lettori nuove conoscenze, aumentare la visibilità di profili importanti, mettendo in luce le connessioni attraverso regioni e confini e le lingue. Siamo sicuri che in ogni questione, scoprirete di più di un lato che non avevate mai considerato prima.
Siamo entusiasti di iniziare questo percorso con una serie di articoli su come l'utilizzo, la promozione e la resistenza all’ l'IA si stanno manifestando nella Maggioranza Globale, dal modo in cui L'Intelligenza Artificiale, viene usata durante le elezioni e i conflitti, alle conseguenze per le lingue con poche risorse, sino all'impatto sui diritti umani e molto altro.
A maggio, ci concentreremo sulle soluzioni climatiche in tutto il mondo, dalla tecnologia alla società, e con tutte le complicazioni e sfumature che vi aspettate dalle storie narrate su Global Voices. Annunceremo presto più tematiche, e saremmo grati di ricevere dei feedback dai voi lettori su ciò che vi piacerebbe esplorare.
Vorremo anche far molto di più su queste tematiche rispetto a ciò che possiamo fare con i nostri fondi. Sulla nostra pagina delle donazioni, troverete delle opportunità per supportare diverse cause. Date un contributo alla causa che vi sta più a cuore, aiutateci ad aggiungere più articoli, analisi, e iniziative multimediali per spunti trasversali per potervi aiutare a comprendere il mondo.
-
Sostieni il nostro primo numero speciale di “Global Voices Spotlight”: prospettive umane sull'intelligenza artificiale!
4 aprile, di Marisa Petricca — Annunci, Citizen Media, prima pagina, weblogQuesto mese analizzeremo come la diffusione dell'IA stia influenzando la maggioranza globale
pubblicato in origine su Global Voices in Italiano
Immagine gentilmente concessa da Gabriela Mesones Rojo.
Ogni mese, Global Voices sceglierà un tema urgente da esplorare in profondità in tutte le nostre regioni. Questa varietà di prospettive – come sempre fondata sui valori di Global Voices relativi ai diritti umani e digitali – sarà arricchita da articoli collaborativi, panel online e analisi di narrazioni chiave utilizzando la nostra metodologia del Civic Media Observatory. Saggi trasversali metteranno in luce le tendenze, le eccezioni e le intuizioni che emergono dall'analisi delle questioni cruciali odierne con il contributo di esperti provenienti da tutto il mondo, anziché limitarsi a reportage ristretti incentrati su ricchi, famosi e disponibili a commentare. Con questi numeri speciali a tema, offriremo ai nostri lettori una nuova comprensione, daremo visibilità a temi importanti e illumineremo le connessioni tra regioni, confini e lingue. Siamo certi che, in ognuno di questi numeri, troverete più di un punto di vista che non avevate considerato prima.
Siamo entusiasti di iniziare con una raccolta di articoli riguardo l'uso, la promozione e la resistenza all'IA, cioè l'intelligenza artificiale, che si stanno manifestando nella maggioranza globale. Dal modo in cui l'IA viene utilizzata come arma nelle elezioni e nei conflitti, alle conseguenze per le lingue con poche risorse, all'impatto sui diritti umani e molto altro ancora.
Possiamo pubblicare solo un numero di articoli limitato in base alle nostre possibilità economiche. Dona ora e aiutaci a condividere con te più storie, approfondimenti e analisi su questo argomento cruciale!
Fai una donazione per il nostro numero speciale “Prospettive umane sull'intelligenza artificiale” e ricevi una copertura più ampia degli argomenti che ti interessano!
<script src="https://donorbox.org/widget.js" type="text/javascript"></script>
Scopri di più sulla nostra campagna donazioni [it].Premi
Ogni donazione individuale di 25 dollari o più darà diritto a una copia in formato eBook dell'intero numero di Spotlight, una volta completato.
Obiettivi ambiziosi (cumulativi)
1000 dollari: Un ulteriore articolo di Undertones dedicato all'analisi delle tendenze narrative: abbiamo più idee per interessanti articoli di analisi narrativa di quante possiamo realizzarne con il budget attuale, aiutateci ad aggiungerne un altro!
1500 dollari: Un panel online aggiuntivo, che riunisce esperti, giornalisti e analisti per discutere un aspetto del tema!
3000 dollari: Un podcast che include interviste di approfondimento con redattori e collaboratori, mettendo in evidenza alcuni degli articoli più interessanti del numero Spotlight.
10.000 dollari: Un articolo aggiuntivo da ciascuna delle nostre regioni. La maggior parte dei nostri redattori ha molte più idee per articoli su questo argomento di quante ne possano realizzare nelle ore retribuite. Aiutaci a pagarli di più e avrai accesso a ulteriori fantastici approfondimenti sul [tema]!
15.000 dollari: Sorpresa! In base all'argomento e a quanto appreso finora, sceglieremo un'aggiunta che riteniamo possa arricchire maggiormente la nostra comprensione del tema Spotlight.
I fondi che non raggiungeranno l'obiettivo prefissato saranno comunque utilizzati per sostenere la redazione di Global Voices!
Puoi anche sostenere la traduzione di ulteriori articoli di tutte le nostre storie facendo una donazione al progetto Lingua [en].
-
Come ho superato il divieto all’istruzione delle ragazze imposto dai talebani in Afghanistan?
3 aprile, di Domenica Pellicanò — Afganistan, Asia centrale & Caucaso, Citizen Media, Diritti umani, Donne & Genere, Giovani, Guerra & conflitti, Inglese, prima pagina, The Bridge“Sì, siamo nate donne, ma non siamo criminali”
pubblicato in origine su Global Voices in Italiano
Ragazze afghane che frequentano una scuola religiosa. Screenshot dal video “With no access to education beyond 6th grade, girls in Afghanistan turn to religious schools”, pubblicato sul canale YouTube di Associated Press. Uso legittimo.
Questo articolo è stato scritto da Asma nel 2025. Viene pubblicato con il suo consenso nell'ambito di una serie speciale che racconta le storie di giovani donne e ragazze afghane dopo la presa del potere da parte dei talebani nell'agosto 2021.
Il destino delle ragazze e delle donne afghane sotto il regime talebano rispecchia fedelmente la distopia descritta da Margaret Atwood nel romanzo “Il racconto dell’ancella”. Come nel romanzo, un sistema di potere fondato su un’interpretazione religiosa estremista ha progressivamente spogliato le donne di ogni diritto sociale, economico e umano.
Negli ultimi tre anni e mezzo, i talebani ci hanno inflitto la stessa sorte, privandoci dei diritti più elementari. Perché? Qual è la nostra colpa? Essere nate donne?
Sì, siamo nate donne, ma non siamo criminali.
Ricordo che frequentavo l’undicesimo anno e mi preparavo gradualmente agli esami quando arrivò la notizia: Ashraf Ghani, il nostro presidente, era fuggito [en, come tutti i link successivi], e i talebani avevano preso la capitale.
Per una ragazza adolescente come me, piena di sogni e speranze per la mia istruzione e il mio futuro, quella notizia è stata un incubo — che non è mai finito, nemmeno dopo tutto questo tempo. È un incubo che vivo sia di giorno sia di notte, ed è ormai diventato parte della mia vita — e delle vite di milioni di ragazze afghane.
All’inizio i talebani ci hanno permesso di sostenere gli esami, e ci siamo aggrappate a una piccola speranza che scuole e università rimanessero aperte alle ragazze. Ma quella speranza si è trasformata rapidamente in disperazione. I cancelli della conoscenza e delle opportunità sono stati chiusi con forza e non sono stati mai riaperti.
Mi recavo al cancello della scuola solo per intravedere i miei compagni, i miei insegnanti, la mia classe e persino il mio vecchio banco. Ma non mi era permesso entrare. Rimanevo a guardare da lontano desiderosa, poi tornavo a casa con un groppo in gola.
In quel periodo mi chiedevo continuamente, insieme alla mia famiglia e ai miei amici: qual era il nostro crimine? Perché il diritto più elementare e naturale di una ragazza viene negato così facilmente? Perché noi, adolescenti, dobbiamo piangere la perdita dei nostri diritti invece di vivere liberamente?
Spesso mi confrontavo con le ragazze di altri paesi — quanto fossero fortunate a poter frequentare la scuola, andare all’università, camminare liberamente e visitare biblioteche — mentre io, e milioni di altre, ci vedevamo negati questi diritti semplici e fondamentali.
Col passare del tempo, l’ombra della disperazione si è fatta più pesante. Ogni ragazza che incontravo poneva le stesse domande strazianti, e nessuna di noi aveva risposte.
Perché l’ignoranza, per sua natura, non ha alcuna logica.
Da adolescente, è stato difficile uscire da quel periodo buio. Ma, grazie al sostegno della mia famiglia, ho trovato una via d’uscita. Mi sono iscritta a un centro clandestino per l’insegnamento dell’inglese nella città orientale di Herat; in realtà i nostri coraggiosi insegnanti impartivano silenziosamente le loro lezioni alle ragazze.
Dopo un anno di duro lavoro, ho raggiunto un eccellente livello di inglese. Su suggerimento del direttore del centro, sono diventata persino insegnante e ho insegnato inglese a ragazze della mia età e più giovani. Acquisire conoscenza è gratificante, ma condividerla è ancora più appagante.
Oltre all’insegnamento, trascorrevo anche del tempo a casa per ampliare le mie letture.
Mi sono immersa nella letteratura orientale e occidentale — “Il sesso inutile” di Oriana Fallaci, di nuovo “Il racconto dell’ancella”, “La verità è che non ti piaci abbastanza” di Rachel Hollis, libri di psicologia per rinvigorire la speranza, testi spirituali come il “Masnavi” di Rumi, e libri di storia come “Breve storia del mondo” di Ernest Gombrich.
Volevo capire: vi erano altre nazioni nella storia che hanno condiviso il nostro destino? Oppure stiamo solo ripetendo il passato alla cieca?
Questi libri mi hanno aperto gli occhi e hanno ampliato la mia visione della vita. Sebbene il desiderio di un’istruzione formale non mi abbia mai abbandonata, ho continuato a cercare alternative.
Alla fine ho trovato un’università online negli Stati Uniti, la University of the People, dove avrei potuto conseguire una laurea se avessi soddisfatto i requisiti. Mi sono iscritta al programma di Business Administration e, dopo qualche mese, ho ricevuto la lettera di accettazione.
Sono pronta a iniziare i miei studi ad aprile e sono entusiasta. Tuttavia, non posso fare a meno di provare un profondo dolore nel pensare che così tante altre ragazze vengano ancora private dell’istruzione. Vorrei che anche loro potessero avere l’opportunità di studiare, se non in presenza, almeno online.
Sono fortunata; la mia famiglia mi ha sempre sostenuta e incoraggiata.
Mio padre e mia madre hanno sempre detto a me e alle mie sorelle: “Prima studiate, diventate indipendenti, poi pianificate il resto della vostra vita”.
Senza il loro sostegno, sarei potuta rimanere come migliaia di altre ragazze, in silenzio, dimenticata, seduta senza speranza in un angolo della casa. Ma grazie al loro aiuto, ho raggiunto un alto livello di inglese, sono stata ammessa a un’università americana e, se Dio vorrà, un giorno conseguirò un master e persino un dottorato.
Sogno che un giorno tutte le famiglie riconoscano l’importanza di sostenere e dare forza alle proprie figlie.
Ora, quando ripenso a chi ero tre anni e mezzo fa, mi rendo conto di non essere più la stessa persona. Sono maturata oltre la mia età, ho acquisito saggezza e sono diventata più forte.
Sono pronta a costruire un futuro luminoso e andrò avanti — più forte che mai — verso i miei obiettivi e i miei sogni.
-
Reti criminali alimentano la deforestazione e le esportazioni illegali di legname in Camerun
2 aprile, di Sibel Dourmouch — Africa sub-sahariana, Ambiente, Asia orientale, Camerun, Cina, Citizen Media, Diritti umani, Economia & Business, Francese, Indigeni, prima pagina, Relazioni internazionali, Sviluppo, weblogMilioni di tonnellate di legname prodotte dall'Africa Centrale vengono esportate illegalmente verso i mercati asiatici
pubblicato in origine su Global Voices in Italiano
Una foresta comunitaria è stata rasa al suolo per far spazio alla costruzione di una nuova autostrada tra Dolosie e Pointe-Noire. Congo-Brazzaville. Immagine tratta da Logging Off. CC BY-NC-ND 3.0
Questo articolo è stato presentato nell'ambito del Global Voices Climate Justice Fellowship, un programma che mette in coppia giornalisti provenienti da paesi sinofoni e del Sud globale per investigare gli effetti dei progetti di sviluppo cinesi all'estero. Trova altri articoli qui [en].
La deforestazione e il traffico illegale [fr, come in link seguenti, salvo diversa indicazione] di legname in Camerun stanno spingendo il Bacino del Congo — il secondo “polmone verde” del mondo — verso una grave crisi ambientale, con conseguenze durature e diffuse sugli ecosistemi terrestri. Nonostante i tentativi di contrastare queste attività illegali, il governo camerunense non è riuscito a proteggere efficacemente i quasi 22 milioni di ettari di foreste del paese. Con una copertura forestale che occupa il 45% del territorio nazionale, il Camerun ospita il secondo più grande ecosistema forestale del Bacino del Congo, subito dopo la Repubblica Democratica del Congo.
Questa preziosa risorsa naturale, fondamentale nella lotta contro il cambiamento climatico, sta diminuendo a un ritmo allarmante a causa della pressione combinata di diverse attività incontrollate: disboscamento, agricoltura non regolamentata e traffico di legname. La situazione è ormai critica, mettendo a rischio la biodiversità, l’economia nazionale e la sopravvivenza delle comunità locali.
Un’esplosione della domanda globale
Tra le esigenze economiche nazionali e le pressioni internazionali, il Camerun fatica a resistere all'attrattiva di un mercato del legname in forte espansione. La crescente richiesta di specie tropicali rare — come ayous, sapelli, tali e bubinga, abbondanti nelle foreste del Bacino del Congo e molto apprezzate in tutto il mondo — ha intensificato il disboscamento industriale nel paese fin dai primi anni '90.
Dal punto di vista legale, la raccolta e la commercializzazione del legname in Camerun sono regolate da un quadro normativo in vigore dal 1994, che impone agli operatori il rispetto di quote e obblighi di riforestazione per promuovere una gestione sostenibile delle foreste. Nella pratica, tuttavia, le autorità faticano a far rispettare queste regole, e gran parte del legname viene deviato illegalmente a fini commerciali.
La maggior parte della domanda di questo legname illegale proviene da paesi europei e asiatici, dove le specie rare vengono esportate principalmente e la loro lavorazione e commercializzazione generano un elevato valore aggiunto.
Secondo il Timber Trade Portal, una piattaforma che promuove la legalità nel commercio del legname a livello mondiale, nel 2019 il Camerun disponeva di 93 concessioni forestali che, nel 2017, avevano prodotto oltre 3,3 milioni di metri cubi di tronchi destinati a mercati come Cina, Vietnam, Belgio, Italia, Francia, Stati Uniti e Spagna.
Tuttavia, nel 2018 una crisi nel settore europeo del legname tropicale in Africa Centrale, Camerun compreso, ha fatto crollare la domanda sul mercato europeo. Secondo il rapporto Le foreste del bacino del Congo – Forest Status 2021, pubblicato dall’Osservatorio Forestale dell’Africa Centrale (OFAC), le esportazioni di legname dall’Africa Centrale verso l’Europa si sono più che dimezzate tra il 2010 e il 2020, passando da 1,4 miliardi di dollari a 600 milioni.
Questa crisi nell'industria europea del legname è legata a diversi fattori, tra cui l’adozione da parte dei Paesi europei di misure volte a garantire la legalità del legname, in conformità con gli accordi volontari di partenariato Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) [en]. Di conseguenza, la domanda si sta spostando sempre più verso l’Asia, con un fenomeno in costante crescita. Il rapporto osserva inoltre che:
(…) Sur cette période, la majeure partie des 4,2 millions de tonnes de bois produites par l’Afrique centrale a été expédiée vers les marchés asiatiques. (…) Cette évolution positionne même la Chine en tant premier partenaire commercial de la sous-région puisque ses importations de bois ont atteint 1 milliard USD en 2019.
In questo periodo, la maggior parte dei 4,2 milioni di tonnellate di legname prodotte dall'Africa Centrale è stata esportata verso i mercati asiatici. (…) Questo andamento ha portato la Cina a diventare il principale partner commerciale della sub-regione, con importazioni di legname che hanno raggiunto 1 miliardo di dollari nel 2019.
Cause interne ed esterne che minano gli sforzi nazionali
Nonostante i numerosi tentativi delle autorità nazionali di controllare il flusso di legname, la forte domanda proveniente dai Paesi asiatici, guidata dalla Cina, ha aperto la porta a pratiche irregolari.
In primo luogo, il traffico illegale di legname alimenta l’economia sommersa. Mentre l’attenzione degli osservatori è concentrata sul disboscamento legale, vero motore dell’industria forestale, il taglio illegale, spesso meglio organizzato, mina gli sforzi governativi. Le leggi del settore vengono applicate solo in minima parte: le aziende operano in aree proibite, superano i limiti consentiti, commettono frodi e utilizzano documenti falsificati per far passare il legname attraverso canali apparentemente legittimi.
Un residente locale, Mbaye Ekongé (pseudonimo per tutelare la sua sicurezza), ha raccontato a Global Voices:
Le trafic de bois suit une logique économique bien huilée : couper plus que ce que la loi autorise, couper dans des zones interdites, blanchir les volumes frauduleux grâce à des documents falsifiés, puis exporter via des circuits officiels. Dans ce circuit, beaucoup de démarches sont fausses. Certains exploitants obtiennent des permis de coupe sur la base de dossiers irréguliers ou modifient les déclarations de volumes afin de minimiser les taxes à payer. La falsification des fiches de transport et des certificats de traçabilité permet de maquiller du bois illégal en marchandise légale.
Il commercio del legname segue una logica economica ormai collaudata: si taglia oltre i limiti consentiti dalla legge, si opera in aree vietate, si “ripuliscono” i volumi ottenuti illegalmente tramite documenti falsificati e si esporta il legname attraverso canali ufficiali. In questo circuito, molte procedure sono fraudolente: alcuni operatori ottengono permessi di taglio basandosi su pratiche irregolari o modificano le dichiarazioni dei volumi per ridurre le tasse da pagare. La falsificazione dei documenti di trasporto e dei certificati di tracciabilità permette così di far passare il legname illegale come legittimo.
La natura porosa dei confini rappresenta un'altra delle principali preoccupazioni del Camerun nella protezione del suo mercato del legname. Controlli doganali carenti hanno favorito lo sviluppo di reti transfrontaliere che spingono gli operatori del mercato nero a proseguire con pratiche fraudolente.
Secondo un operatore commerciale, Alban Nkontcheu (pseudonimo), queste reti illecite operano come una catena per trasportare illegalmente il legname camerunense fuori dal paese.
Le malheur du Cameroun est de s'entourer de pays présentant eux aussi des failles de gouvernance forestière. Rapidement des réseaux transfrontaliers se sont mis en place. Des cargaisons quittent les zones forestières camerounaises pour être acheminées clandestinement vers le Gabon, la Guinée équatoriale ou le Tchad, d’où elles sont exportées sous une autre identité douanière.
La sfortuna del Camerun è quello di trovarsi circondato da paesi con analoghe lacune nella governance forestale. Reti transfrontaliere si sono rapidamente sviluppate: i carichi lasciano le foreste camerunensi per essere contrabbandati verso Gabon, Guinea Equatoriale o Ciad, da dove vengono poi esportati con documenti doganali falsificati.
Inoltre, Alban Nkontcheu non esclude che, con l'elevata domanda estera di legname, la Cina — principale importatore mondiale di legno tropicale — rappresenti una destinazione privilegiata per il legname camerunense, sia esso legale o meno.
Lo Stato camerunense subisce così perdite colossali, dell'ordine di miliardi di franchi CFA ogni anno, tra diritti di sfruttamento forestale non riscossi, tasse non pagate e mancati guadagni derivanti dal sotto-sviluppo della lavorazione locale del legname.
-
Le donne africane ottengono vantaggi economici grazie alla gig economy globale
1 aprile, di Vivi — Africa sub-sahariana, Citizen Media, Donne & Genere, Economia & Business, Ghana, Inglese, Kenya, Lavoro, Nigeria, prima pagina, Sviluppo, Tecnologia, weblogLe donne rappresentano circa il 27% della forza lavoro nel settore dei lavori occasionali online in Africa
pubblicato in origine su Global Voices in Italiano
Uno smartphone su cui è visualizzata un'app di ride-hailing. Foto di Adesewa Olofinko. Utilizzata su autorizzazione.
Alle 9:00 del mattino a Lagos, in Nigeria, quando il traffico inizia a diradarsi dopo il consueto ingorgo dell'ora di punta, Vivian apre il suo portatile.
Per recarsi al lavoro le bastano dodici passi dalla sua camera da letto alla stanza adiacente, che le funge anche da ufficio. All'interno troviamo, una grande scrivania definisce lo spazio, completa di due sedie ergonomiche, un computer da gaming, un monitor widescreen e due portatili compatti.
Lei non timbra il cartellino, non c'è nessun supervisore in attesa dietro una parete di vetro. Invece, troviamo una dashboard con le notifiche di Slack provenienti da una startup con sede negli Stati Uniti di cui è responsabile delle operazioni, una dashboard di ClickUp in attesa di aggiornamenti da Singapore, una bacheca di Trello con attività da portare a termine prima che la California si svegli e un'app che tiene traccia di quanto tempo rimane “attiva”.
La giornata lavorativa di Vivian si distribuisce su diversi fusi orari. Rispondere ad email per una società la cui sede centrale non ha mai visto ritrovandosi a gestire le interruzioni di corrente grazie ad un inverter da 3,5 kWh con batterie installate dietro la sua porta. Alla sera avrà guadagnato in dollari una cifra pari ad una dozzina di volte minimo salariale [en] nigeriano.
Vivian fa parte di una generazione che vuole ridefinire il lavoro in Africa rendendolo indipendente, connesso e inequivocabilmente globale.
La lavoratrice freelance Vivian Nelson lavora dal suo ufficio a casa a Lagos, in Nigeria, nel febbraio 2026. Foto di Adesewa Olofinko. Utilizzata su autorizzazione.
Alle 6:00 del mattino, prima che l’umidità scenda su Accra la capitale del Ghana, Diana Akumkadoa mette in moto la sua auto ed avvia la sua app di noleggio auto con autista. Il suo lavoro stupisce ancora tante persone. Sebbene questi servizi siano ormai diventati parte integrante della vita quotidiana in molte città africane, le donne che ci lavorano rimangono rari a livello mondiale. Diana descrive quella breve pausa in cui i passeggeri si rendono conto che l'autista è una donna. A quel punto inizia il viaggio, e la sorpresa di solito si trasforma in una conversazione.
Verso metà mattina, lei ha già trascorso ore muoversi nel traffico che accelera e rallenta senza preavviso. Ci sono giorni in cui si trova a guidare per 14 ore. In altri invece, le cancellazioni si accumulano, così chiude l'app e torna a casa.
“Questo lavora mi offre l'opportunità di essere indipendente”, dice Diana. “Ma ci sono anche dei rischi. Se ti accade qualcosa, dovrai cavartela da sola.”
Per Diana, la flessibilità lavorativa l'aiuta a trovare tempo per adattarsi all'orario scolastico di suo/a figlio/a. Ma ciò significa anche coprire i costi del carburante, della manutenzione e delle commissioni della piattaforma, che possono arrivare al 30% per ogni corsa. Tuttavia, afferma che guidare le permette di «guadagnare alle sue condizioni» mentre affronta le sfide della vita in una città in rapida crescita.
Diana Akumkadoa, autista di un servizio di ride-hailing, posa per una foto ad Accra, in Ghana. Foto di Adesewa Olofinko. Utilizzata su autorizzazione.
Il lavoro occasionale in Africa
I lavori occasionali online, che fanno parte della cosiddetta “Gig economy” [it], iniziano ad ottenere un vero slancio nel 2015 con la diffusione capillare degli smartphone in tutta l'Africa. La trasformazione è aumentata dal 2020 in poi, periodo in cui la pandemia da COVID-19 ha spinto molti verso i lavori occasionali online.
Secondo le stime della Banca Mondiale oltre 21 milioni di africani traggono attualmente un reddito da attività lavorative occasionali a tempo pieno o part-time, con tassi in crescita del circa 11% ogni anno superando la maggior parte delle regioni. Il valore del settore a livello mondiale è stimato a 556,7 miliardi di dollari nel 2024 e si prevede che triplicherà, raggiungendo 1,8 trilioni di dollari entro il 2032.
Città come Lagos, Accra e Nairobi, Kenya sono diventati centri regionali sia per lavori occasionali in persona, che per lavori come delivery, logistica, trasporto, e lavori digitali senza confini, incluso il design, marketing, coding, operazioni virtuali per società con sedi in tutto il mondo. In Nigeria, il 35% dei giovani svolgono in qualche modo un'attività freelance.
La forza lavoro africana è notevolmente giovane, con molti lavoratori delle piattaforme under 30. Le donne rappresentano una parte sempre più consistente di questo cambiamento, costituendo circa il 27% della forza lavoro del settore dei lavori occasionali online del continente.
Il percorso di Cindy Sally verso il lavoro occasionale
Nel centro commerciale City Galleria di Accra, Cindy Sally è a capo del team finanziario di un'azienda con sede negli Stati Uniti che opera in parte nella Repubblica democratica del Congo. Il suo “ufficio” è una scrivania in affitto in uno spazio di co-working, dove paga 200 cedi ghanesi (circa 18,50 dollari) al giorno. I suoi colleghi sono per lo più delle immagini rettangolari sullo schermo.
Diversamente da Diana, Cindy Sally guadagna in valuta estera. La sua giornata lavorativa inizia in tarda mattinata per allinearsi con le zone e fuso orario statunitensi e spesso si protrae fino a sera.
Il suo percorso nel mondo del lavoro freelance a livello globale è iniziato dopo aver lasciato un impiego molto impegnativo presso uno studio locale in Ghana, dove, come lei stessa racconta, i ritmi frenetici, l'incertezza economica e il carico di lavoro eccessivo rendevano il lavoro insostenibile
Quando ha cambiato con piattaforme freelance e iniziato a costruirsi una clientela all'estero tramite Upwork. Questo cambiamento le avrebbe poi permesso di guadagnare in dollari pur vivendo ad Accra.
Cindy Sally, una professionista della finanza che lavora da remoto, guida un team internazionale da Accra, in Ghana. Foto di Adesewa Olofinko. Utilizzata su autorizzazione.
Il lavoro occasionale online è cresciuto costantemente alla forza lavoro digitale africana. Con le società globali che stanno diventando più propensi ad assumere da remoto, una nuova generazione di professionisti africani sta collaborando con squadre a migliaia di chilometri di distanza, pur rimanendo saldamente a casa propria.
Il prezzo della globalizzazione
Le piattaforme di lavoro freelance della gig economy rendono possibile lavorare in tutto il mondo, ma si prendono anche la loro parte.
Su piattaforme come Upwork, i freelance possono perdere da 10 a 15 per cento del loro ricavato che va speso per commissioni della piattaforma, secondo Faith Abiodun Uwaifo, un'assistente virtuale nigeriana che è passata al lavoro da remoto dopo cinque anni nel mondo del giornalismo.
Si occupa della gestione di progetti per clienti dislocati in tutti gli Stati Uniti, Canada, Tailandia, e Regno Unito. Come molti freelance, la sua giornata lavorativa va dalle 3:00 del pomeriggio alle 9:00 ora pomeridiana in Nigeria, in linea con i clienti che si trovano nel fuso orario del Pacifico.
I trasferimenti di denaro all'estero presentano anche un'altra serie di detrazioni. Anche gli strumenti necessari per rimanere competitivi, come una connessione internet veloce, i servizi cloud, piattaforme digitali per la produttività, rappresentano sentano un costo fisso. Ricorda di aver sostituito un hotspot 3G con un router 5G solo per non perdere i suoi clienti: «Alcuni clienti non ti prendono nemmeno in considerazione se la tua connessione non è stabile».
Nonostante le continue sfide, quest'esperienza le ha cambiato la vita. Lavorare con clienti provenienti da diversi continenti, ha ridimensionato il suo modo di concepire il lavoro stesso.
Faith descrive lo stress psicologico legato al lavoro sulle piattaforme online, come il silenzio che segue l'invio delle proposte, il peso delle recensioni negative e la consapevolezza che alcuni clienti associano gli indirizzi IP nigeriani alle frodi.
«A volte ti sembra di dover combattere contro gli stereotipi prima ancora di iniziare il lavoro», afferma.
Faith Abiodun Uwaifo lavora come assistente virtuale da Lagos, in Nigeria. Foto di Adesewa Olofinko. Utilizzata su autorizzazione.
Per proteggersi dall'incertezza, gestisce parallelamente una piccola attività di trasformazione alimentare, una strategia di diversificazione diffusa tra i lavoratori gig che sanno bene che i guadagni derivanti dal lavoro digitale possono subire forti oscillazioni.
Le donne, il lavoro e un futuro senza confini
La popolazione africana è cresciuta da 283 milioni nel 1960 a più di 1.5 miliardi oggi, ed è previsto che si raggiungano i 2.5 miliardi per il 2050. Ogni anno, 10 milioni di giovani entrare nel mercato del lavoro, in numero di gran lunga superiore a quello dei posti di lavoro tradizionali disponibili.
Per decenni, le opportunità economiche sono state spesso legate alla migrazione. Oggi, milioni di africani si inseriscono direttamente nel commercio globale direttamente da casa propria e costruiscono carriere che abbracciano diversi continenti.
Per le donne, in particolare, il lavoro a progetto offre un’opportunità di accesso senza bisogno di permessi. Garantisce flessibilità e l’accesso a mercati globali che un tempo sembravano irraggiungibili.
Questo progetto giornalistico è stato sostenuto da Africa No Filter.
RSS 2.0