Steve Jobs lascia il timone della Apple a Tim Cook

Steve Jobs si prenderà una pausa motivata da problemi di salute: un passo indietro che aveva detto di essere disposto a fare, qualora le cure necessarie a debellare lo scompenso ormonale da cui è afflitto lo avessero richiesto: ed evidentemente così è stato.

Jobs, in una lettera interna poi pubblicata sul sito Apple, afferma di volersi allontanare temporaneamente dai riflettori per dedicarsi alla riabilitazione, almeno fino alla fine di giugno.

Nomina come responsabile in sua assenza Tim Cook, esprimendo apprezzamento e fiducia nei suoi confronti e ripromettendosi comunque, in qualità di CEO, di rimanere coinvolto costantemente nel merito degli aspetti decisionali di maggiore importanza per le strategie della Apple.

Team,

I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.

I look forward to seeing all of you this summer.

Steve