Partecipa ad AgoraVox!

Iscriviti e proponi un articolo


  • AgoraVox su Twitter
  • RSS
  • Agoravox Mobile

La polemica su Grass e alcune strane ambiguità

Di (---.---.---.107) 21 aprile 2012 11:15

Aggiungo una piccola ’perla’ di cui non mi ero accorto.

Nella mia lettera al Corriere io scrivo che Grass "farebbe bene a non dare lezioni di etica a degli ebrei". Nella pubblicazione la stessa frase è diventata "farebbe bene a non dare lezioni di etica agli ebrei".

Il significato non è lo stesso. In questa unica, curiosa, piccola deformazione che è stata fatta diventa implicita una totale identificazione fra ebrei ed israeliani: criticando Israele Grass criticherebbe "gli" ebrei, non "degli" ebrei, ma questa identificazione non c’è nel mio originale.

Piccoli artifici che sottilmente deformano la percezione di un pensiero che diventa così quello che "si vuole" che sia.

FDP

Segnalare un abuso nel commento Permalink

Lasciare un commento

Per commentare registrati al sito in alto a destra di questa pagina

Se non sei registrato puoi farlo qui


Sostieni la Fondazione AgoraVox
Scrivi su AgoraVox !





https://middlepassage.dei.uc.pt/https://privacycolab.dei.uc.pt/https://cmd.dei.uc.pt/https://henrique.dei.uc.pt/
https://merdekakreasi.co.id/buku/pkvgames/https://merdekakreasi.co.id/buku/bandarqq/https://merdekakreasi.co.id/buku/dominoqq/https://merdekakreasi.co.id/tentang-kami/
https://simseam.ft.uns.ac.id/https://sipil.ft.uns.ac.id/slot gacorhttps://aku.ac.id/https://jpl.staiku.ac.id/https://jist.publikasiindonesia.id/slot gacorhttps://akperstg.ac.id/https://fisip.uisu.ac.id/https://web.pn-sidrap.go.id/
https://hormon-osteoporosezentrum.de/judi bolahttps://saopaulodeolivenca.am.gov.br/slot gacor