In pochissime parole Chomsky ha toccato il punto sostanziale: e’ avvenuto un "forte ed intollerabile attacco alla liberta’ di espressione"; ed e’ gia’ avvenuto, indipendentemente dall’uso che si fara’ di quella delibera: la sacrosanta liberta’ d’espressione e’ stata declassata dai nostri politici al livello del controllo di merci contraffatte, di cui qualunque vigile puo’ effettuare il sequestro, senza una sentenza, senza un processo, senza una denuncia.

Un sito internet e’ stato equiparato ad un’automobile che puo’ tranquillamente essere rimossa se sospettata di essere in sosta vietata.

Chomsky conclude che chiunque sia interessato (non "dedicato" come erroneamente tradotto nell’articolo) dovrebbe fortemente resistere (should be strongly resisted), e cioe’ non basta "opporsi" (come nella traduzione) ma trasformare indignazione ed opposizione in forti azioni di resistenza.

Grazie Chomsky e grazie Hessel (che ci ha regalato: "indignez vous!"), per i messaggi chiarissimi che hanno voluto lanciare alle generazioni seguenti.

Speriamo che i loro messaggi non vengano distorti ed edulcorati, ma recepiti e attuati

Geri Steve