Steve Jobs: Pausa dalla Apple per motivi di Salute

Il CEO Apple Steve Jobs si allontanerà per un periodo di tempo indeterminato dalla sede aziendale di Cupertino allo scopo di potersi dedicare alla sua salute. E’ quanto ha comunicato lo stesso Jobs con un breve messaggio di posta elettronica indirizzato ai dipendenti.

Steve Jobs era già stato costretto ad allontanarsi dall’azienda nel Gennaio 2009, per sottoporsi a un trapianto di fegato. Il CEO Apple era poi tornato a mostrarsi in pubblico a settembre, in occasione di un Keynote che si era svolto a San Francisco.

Così come allora, Jobs scrive che non lascerà l’incarico di CEO e che sarà coinvolto nelle scelte strategiche dell’azienda. Le operazioni quotidiane saranno invece delegate al direttore operativo Tim Cook.

Team,

At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.

I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.

I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.

Steve