Iran: Shervin Hajipour cantava Baraye, Farideh Moradkhani è in carcere come altri 14.000

Traduco da qui, l'articolo datato 7 aprile 2022: "Dopo tre mesi, l'attivista civile Farideh Moradkhani è ancora detenuta in condizioni incerte in una cella di isolamento nel reparto 209 della prigione di Evin. Il 13 gennaio 2022, agenti dell'intelligence a Teheran hanno arrestato la signora Moradkhani.Secondo HRANA, l'agenzia di stampa degli attivisti per i diritti umani, giovedì 7 aprile 2022 l'attivista civile Farideh Moradkhani era ancora in detenzione illegale in attesa di ulteriori procedimenti legali nella prigione di Evin.
Il 13 gennaio 2022 è stata arrestata dalle forze di sicurezza mentre tornava a casa sua. Al momento del suo arresto, gli agenti dell'intelligence hanno perquisito la sua casa e confiscato alcuni dei suoi effetti personali. Il giorno dopo, in una telefonata, ha informato la sua famiglia che era detenuta nel reparto 209 della prigione di Evin.La ragione di questo arresto e le accuse che ha dovuto affrontare sono ancora sconosciute. Era stata anche arrestata in precedenti occasioni a causa delle sue attività civili."

Da La Stampa, articolo datato 23 novembre 2022: Un’altra donna arrestata per aver continuato a lottare per la propria libertà e per i propri diritti. Stavolta si tratta però della nipote della Guida suprema iraniana, Ali Khamenei: Farideh Moradkhani, attivista per i diritti umani, è scesa in piazza unendosi alla folla in protesta per Mahsa Amini, la 22enne curda arrestata perché portava il velo in maniera non corretta. E così anche Farideh, come tantissime donne in questi lunghi mesi di dura repressione da parte delle forze dell’ordine, è stata fermata dalla polizia e arrestata. Lo ha reso noto il fratello su Twitter.Per lei non è la prima volta. La donna, che è la figlia della sorella di Ali Khamenei, nei mesi scorsi era già stata arrestata per aver partecipato a un evento online per il compleanno dell'imperatrice Farah Pahlavi, la moglie del defunto Shah, e averla chiamata “cara regina”. segue qui. 

L' Ansa il 24.11.2022, dichiara: " La scure delle repressione della rivolta pacifica degli iraniani che chiedono diritti e libertà non guarda in faccia a nessuno.Tanto che a finire in manette è anche Farideh Moradkhani, nipote della Guida Suprema Ali Khamenei che da due mesi vede traballare il suo regime sotto i colpi di ciocche di capelli al vento e delle proteste coraggiose e determinate in ogni città.Attivista politica e per i diritti umani, è stata arrestata a Teheran per aver sostenuto i manifestanti che continuano, nonostante le centinaia di vittime e le migliaia di arresti, a ricordare Mahsa Amini la giovane morta a settembre mentre era in custodia della polizia per non aver indossato correttamente il velo.Secondo l'Onu, 14.000 persone sono state arrestate durante le proteste..."

Forough Farrokhzad si chiedeva negli anni '60:"...Cosa bisogna fare? Tutti lo sanno Tutti lo sanno...Non parlo di un brusio atterrito nel buio
parlo del giorno e delle finestre aperte

e dell’aria fresca
e delle cose inutili da ardere nel fuoco
e della terra feconda di una nuova semina,
della nascita, dell’eterno, dell’orgoglio...

Allego infine un video di musica folk dal sud dell' Iran, a suonare c' è anche una donna.

E qui la traduzione

Per ballare con gli altri  e per le strade,
Per il brivido e la paura di essere scoperti a baciare
Per mia sorella, mio ​​fratello e l'unità
Per tutte le volte che abbiamo cercato di fargli cambiare idea e credenze stantie
Per la perdita dell'orgoglio e della povertà
Per il sogno di una vita normale per te e per me
Per tutti i bambini che muoiono di fame per una pagnotta
Per l'avidità della politica e tutte le menzogne ​​che diffondono
Per tutta l'aria inquinata in massa che respiriamo,
Per tutti i rifiuti nelle strade e tutti gli alberi morenti
Per tutti gli animali che soffrono di eliminazione
Per tutti i cani e gatti che ci amano senza condizioni
Per tutte le lacrime che sembrano non finire mai
Per tutte le immagini che continuano a girare nelle nostre teste
Per un semplice sorriso, solo per un po'
Per le generazioni future che lottano per il loro tempo
Per vuote promesse di paradiso nell'aldilà
Per tutta la prigionia di belle menti
Per tutti i bambini che sono nati e per quelli che sono morti
Per tutte le volte che hai detto la verità e tutte le volte che hai mentito
Per tutti i discorsi che abbiamo sentito circa un milione di volte
Per tutte le baracche e i rifugi che sono stati venduti per fare un centesimo
Per solo un assaggio di una vita tranquilla,
Per il sorgere del sole dopo una notte interminabile
Per tutte le pillole che prendiamo solo per dormire un po'
Per tutta l'umanità, per il nostro Paese
Per tutti i ragazzi e le ragazze che non hanno mai conosciuto l'uguaglianza
Per la donna, per la vita, la libertà.

Doriana Goracci

 

https://www.youtube.com/watch?v=7OsKYiKpphs