Su "Le Monde": Gaeta grida giustizia ai Savoia...

Di fra gioia (---.---.---.13) 12 gennaio 2009 19:41

Même dans le Sud, qui ne porte pourtant pas dans son coeur le héros de l’unité nationale. Anche nel Sud, che non porta più nel suo cuore, l’eroe dell’ unità nazionale...

Anche nel Sud, che pure non porta nel suo cuore l’eroe dell’unità nazionale.

E’ questa la giusta traduzione, perché quella dell’articolo è erronea e stravolge il senso della frase.

Mi spiace, ma il resto dell’articolo non l’ho letto.

Segnalare un abuso nel commento Permalink

Lasciare un commento

Per commentare registrati al sito in alto a destra di questa pagina

Se non sei registrato puoi farlo qui

Sostieni la Fondazione AgoraVox

Scrivi su AgoraVox !

Articoli più letti

Da un anno presidio per Gaza in piazza Duomo a Milano. Il silenzio che scortica la pietra: la geopolitica della presenza
La guerra è un assurdo Menzione di Merito al Premio Nazionale di Poesia Luigi Lucignano allo scrittore pescarese Beniamino Cardines
Fissi un punto, tutto torna
Cagliari si stringe attorno alla comunità musulmana dopo l’attentato alla Moschea
Educare all’autonomia fin dall’infanzia: "Economia per tutti", un laboratorio di innovazione didattica per formare i cittadini di domani
Melinda Miceli vince il Premio internazionale D’Annunzio per la poesia
I dannati della St. Louis: in fuga dal Reich, respinti dalle democrazie
Alcune riflessioni sulla disobbedienza civile
L’algoritmo del profitto sulla pelle dei cittadini: “L’industria della salute. Farmaci, privatizzazioni e affari. Ecco perché un’altra medicina è necessaria”
Convertitevi! Ha detto il Papa ai trafficanti di esseri umani