Sono il "presunto" tecnico.
Ad entrambi: non si stava discutendo delle fonti di alimentazione, un qualsiasi apparecchio elettrico è acceso quando i suoi elementi circuitali attivi sono alimentati ed è invece spento quando non lo sono. Ovviamente ci possono essere (e ci sono in alcuni casi) batterie a bottone per mantenere i dati in memoria, ma ribadisco che nei telefoni in normale vendita tali batterie sono usate solo per quello scopo.
E ribadisco che è possibile e sensato (e quindi presumo che sicuramente sia stato fatto) taroccare il firmware dei telefonini venduti in alcune aree del mondo allo scopo di farli sembrare solo apparentemente spenti.
Una tale modifica ormai non dovrebbe essere più utile in quanto, una volta allertati a tale possibilità, è molto semplice da scoprire e quindi da inattivare ed ha quindi perso ogni utilità controlloria.