Mah, il problema è che non era una frase ufficiale. Il ministro non smette di essere un essere umano, non è ministro anche al bagno di casa sua o nel letto mentre dorme.
Fosse stata una dichiarazione ufficiale, detta in risposta ad una domanda di cronisti, palesemente espressa ed argomentata, sarebbe un conto. Ma se è necessario estrapolare da un labiale, diventa evidentemente una frase non istituzionale, che tra parentesi può riferirsi a qualsiasi cosa.
A me non sembra questo grande scoop e non è motivo da polemiche di questa natura, né di dimissioni.
In Italia si è fatto ben di peggio, la sensazione è che si voglia cercare il pelo nell’uovo.