interpretazione alquanto manichea.
la informo che le "recenti normative europee" (AIA) , vigenti, sono del 2001.
la revisione più recente è del 3/2012 e entrerà in vigore a partire dal 2016.
queste norme, applicate correttamente non rendono affatto "il prodotto finale poco competitivo" per almeno 2 ragioni:
- suggeriscono, attraverso un esame ragionato delle varie opzioni tecnologiche disponibili, quelle che, applicate, assicurano con più alta probabilità il raggiungimento di determinati standard; ma non impongono l’adozione dell’una o dell’altra lasciando così la libertà anche di adottare eventuali nuove/diverse tecnologie di pari risultato
- nel resto del mondo esistono norme equivalenti (Nord America) oppure si inquina liberamente , producendo però acciai di qualità non paragonabile a quanto prodotto da Ilva

Del resto, chi è stato sulla Tienanmen con bassa pressione atmosferica può confermare che le emissioni da combustione di carbone ad opera della vicina centrale elettrica sono molto peggio dei fumi delle acciaierie italiane e inoltre in Cina manca l’alibi dello "stretto intreccio tra criminalità organizzata e corruzione politica su vasta scala non renda possibile abbattere drasticamente questi costi, creando un prodotto con ampi margini di profitto."

Ma inutile continuare. I duri e puri avranno sempre una domanda e una risposta a nome di tutti gli altri.