aggiungo, alla tua affermazione:

Noto comunque che di Lione-Torino non c’è traccia nella tua risposta. Credo voglia dire qualche cosa.

la risposta l’avevo data scrivendo che "Il traffico è scarso perchè il servizio è lento"
(e mi ero lanciato poi a fare l’analogia - seppur parlando di passeggeri anziché merci - con un altro servizio dove il traffico ERA scarso perché il servizio ERA lento!)

Oggi - lo ribadisco - le merci hanno bisogno di VELOCITA’ ... ma non tutto si può mandare via aerea. Il via mare è il servizio più lento in assoluto. In mezzo ci stanno CAMION e FERROVIA. Io da anni (20 per l’esattezza) mando merce da Milano a Rotterdam con il TRENO: ne ho un risparmio a livello di costo ed un guadagno a livello di velocità. E ne guadagna anche l’ecologia!
Devo tornare ad usare il CAMION?

Paolo