(In)ter(per)culturando: Elaine Pagels e Angelo Andreotti

Elaine Pagels, docente di Storia del Cristianesimo presso la Princeton University, e studiosa di vangeli gnostici sa di cosa parla. Questo libro è la sintesi di sette anni di lavoro tra ricerche, confronti, e analisi attorno al vangelo di Tommaso così com’è stato ribattezzato questo scritto (attribuito appunto a Tommaso) rinvenuto nel 1945 a Nag Hammadi assieme ad altri manoscritti gnostici. Attorno a questo vangelo si è dibattuto e tutt’ora si dibatte, la condanna della Chiesa alla distruzione quanto la scelta successiva di considerarlo eretico, alimenta ancora dibattiti nonché immaginari anche entro fiction e romanzi. Di fatto il ‘vangelo di Tommaso’ occupa poco meno di una decina di pagine, nel libro si propone una traduzione adattata da Elaine Pagels e Marvin Meyer con la consultazione della Scholars Version. Il cuore pulsante del libro restano i capitoli a contestualizzare, confrontare il vangelo di Giovanni e ragionare rispetto alle diverse posizioni, le ricerche e le differenti posizioni. Capitoli densi, molto tecnici e precisi. Di per sé già le pagine del Vangelo lasciano molte domande, senza bisogno di conoscere tutta la storia né i retroscena. I “Gesù disse” che compongono questo Vangelo non riconosciuto per certi versi disarmano.

 

È un libro che merita di essere inserito nella libreria di casa, anche per consultazioni veloci e curiosità momentanee. Pagels non critica né si propone paladina dell’anti-cristianesimo, semplicemente espone i risultati di anni di studi con perizia, precisione, arricchendo la stesura di spunti di riflessione. Tutto ciò che fatica a circolare o è stato taciuto, negato, nascosto, specialmente se legato a macro tematiche dell'umano, merita almeno uno sguardo, una domanda (che abbia o meno la corrispondente risposta).

 

Per quali motivi e in quali circostanze quei capi della Chiesa primitiva si convinsero che l’esclusione era necessaria alla sopravvivenza del movimento cristiano? E perché i testi, come il Vangelo di Giovanni, che proclamavano Gesù “figlio unigenito di Dio” finirono per egemonizzare la tradizione successiva, mentre altre versioni, come quella di Tommaso, che invitava i discepoli a riconoscere non soltanto Gesù ma anche se stessi come “figli di Dio”, furono censurate?
(pag.66)

 

77. Gesù disse: “Io sono la luce che sovrasta tutte le cose. Io sono il tutto. Da me tutto è venuto e a me tutto giunge. Spaccate un legno e io sono lì. Sollevate una pietra e lì sotto mi troverete”.

(pag.164)

 

***

‘Parole come dita’ di Angelo Andreotti, Mobydick, collana ‘Le nuvole’, ottobre 2011.

 

Coraggiosa la casa editrice di Faenza che insiste pubblicando raccolte poetiche intense, varie e linguisticamente curate. Angelo Andreotti, ferrarese, lavora da sempre ‘dentro’ i linguaggi (laurea in filosofia, dirige i Musei Civici d’Arte a Ferrara, ha curato mostre e scritto saggi con particolare attenzione all’estetica delle parole) e questo libro ne è un’evidenza.

 

Cinque sezioni (Affioramenti, Non c’è pace, Dopo, Rose nuove e Aurorale) a scandire e dividere i componimenti che si susseguono con fluidità, un poetica ricercata, a evocare immagini, suoni, contesti per nulla scontati e proposti con originalità, senza cedere alla semplicità nuda delle parole.

È proprio il linguaggio che impone ritmi, cadenze e ascolto.

Un libro denso. Interessanti le ‘note’ finali a raccontare degli ascolti musicali e letterari che hanno contaminato la stesura dei versi. “E poi il Po, e l’insolente solitudine di certi scorci della pianura Padana”.

 

 

È da qui che ti penso

e t’inseguo fin dentro alle tue paure,

quando il tramonto riassume tristezze

in ampiezza mostrando

i rossi e i viola in elegiaca intesa,

mentre l’aria s’acquieta

sospesa in bolle di malinconia,

e una stella sorveglia

affinché spiove la luce con garbo

e la sera addolcisca

il giorno preso da troppa arroganza.

(tratto da ‘Dimmi di te’)

 

Seguendo l’andatura dello sguardo,

la nebbia in solitudine sospesa

non è nascondimento della vita,

né madornale amnesia del presente,

ma trama intinta di cose e di spazi

da raccontare per trovarvi posto.

Così l’abbraccio, che dissolve il tempo

nella durata senza estremità,

unita in forma fusa attorno a un gesto

rischiarato nell’aria, dove resta.

(tratto da ‘L’abbraccio’)

 

 

------------------

 

Sullo scaffale

‘Il vangelo segreto di Tommaso’: la scheda del libro.

‘Parole come dita’: la scheda del libro.

 

__________

 

scatto iniziale di Barbara Gozzi: interland bolognese, ottobre 2011.