"Ama il prossimo tuo come te stesso", "non uccidere": ma sta davvero scritto nella Bibbia?

Nel vecchio testamento è detto che il popolo eletto (ebreo) aveva il diritto e dovere di conquistare la terra promessa e sterminare chi aveva la sfortuna di starci: non bastava uccidere i maschi, dovevano essere uccise anche le donne e i bambini, perchè quei popoli non dovevano più riprodursi.

Non sono un filologo, ma ho sentito che in ebraico esistevano due verbi diversi per "uccidere": uno significava "uccidere un non ebreo" e l’altro "uccidere (in generale, ebreo compreso)". E chi era il "prossimo tuo"? Un familiare stretto? un vicino di casa/tenda?  un familiare (esteso)? un membro della tua tribù? un ebreo anche se di altra tribù? un non-ebreo?

Quando l’ebraismo si è trasformato in religione universale si sono trasformati anche i significati.

GeriSteve