• AgoraVox su Twitter
  • RSS
  • Agoravox Mobile

Home page > Attualità > Una stagione mortale per la raccolta delle olive termina in Cisgiordania: (...)

Una stagione mortale per la raccolta delle olive termina in Cisgiordania: “Ho perso mia moglie e la mia terra”

Una stagione mortale per la raccolta delle olive termina in Cisgiordania Le restrizioni e gli attacchi da parte dell’esercito israeliano, insieme alla dilagante violenza dei coloni, hanno impedito a molti palestinesi di raccogliere il raccolto di quest’anno.

di Imad Abu Hawash (*)

Il villaggio palestinese di Faqqu’a, situato all’estremità settentrionale della Cisgiordania occupata, è circondato da tre lati dalla barriera di separazione israeliana. Pertanto, negli ultimi due decenni da quando è stata costruita la barriera, ai residenti del villaggio è stato richiesto di ottenere l’approvazione dall’esercito israeliano prima di poter accedere agli oltre 4.000 dunam (quasi 1.000 acri) dei loro terreni agricoli.

Hussam Abu Salama possiede sette dunam (1,7 acri) di terreno coltivato a uliveto in questa zona. Ogni anno, quando arriva la stagione del raccolto, aspetta che l’esercito dia loro il via libera. Quest’anno, il consiglio del villaggio ha ottenuto il via libera per iniziare il raccolto il 16 ottobre. “Vorrei che non avessimo ricevuto il permesso“, ha detto Abu Salama a +972.

La mattina seguente, andò con sua moglie, Hanan, e il loro figlio per iniziare a raccogliere le olive nella loro terra. “Eravamo a circa 100 metri dalla barriera quando è arrivato un veicolo dell’esercito“, ha raccontato. “Uno dei soldati ha sparato due colpi in aria. Siamo tornati in macchina e ci siamo allontanati“.

La famiglia si è riposizionata a circa 250 metri dalla barriera, pensando che sarebbe stata abbastanza lontana da soddisfare l’esercito. Intorno alle 10 del mattino, però, mentre stavano raccogliendo, un veicolo di pattuglia bianco è arrivato e si è fermato nelle vicinanze. “Stavo guardando i soldati; non mi è passato per la mente cosa avrebbero fatto dopo“, ha detto Abu Salama. “Non stavamo rappresentando alcuna minaccia per loro“.

Hanno guidato per quattro chilometri prima di incontrare l’ambulanza. “Ho visto i paramedici cercare di rianimarla“, ha detto Abu Salama. “Hanan stava scivolando via“.
Alla fine raggiunsero l’ospedale Ibn Sina di Jenin, ma nel giro di 10 minuti i medici informarono Abu Salama che Hanan era morto. “È stato uno shock“, ha detto. “Ho perso mia moglie e la mia terra“.

‘Le persone non vogliono rischiare la vita per le olive’

Ogni anno, intorno a ottobre, le famiglie palestinesi si riuniscono sotto i loro ulivi per raccogliere i prodotti dell’anno precedente. Ma per molti olivicoltori in Cisgiordania, questo è stato un altro anno eccezionalmente difficile, in mezzo a un’ondata di coloni israeliani e alla violenza militare che sta costringendo i palestinesi a lasciare le loro terre.
All’ombra dell’assalto israeliano in corso a Gaza, dove la raccolta delle olive è diventata praticamente impossibile, i coloni israeliani hanno bruciato e rubato dagli uliveti in tutta la Cisgiordania e hanno aggredito coloro che tentano di raccogliere il loro raccolto. “La gente è terrorizzata“, ha detto al +972 Raafat Abu Sheikha, capo del consiglio locale nel villaggio di Karma, vicino a Hebron. “Non vogliono rischiare la vita per le olive, anche se è il loro sostentamento“.

L’anno scorso, il gruppo israeliano per i diritti umani Yesh Din ha documentato 113 episodi di violenza contro i palestinesi durante la raccolta delle olive, tra cui 61 attacchi di coloni in assenza di soldati, 32 incidenti in cui i soldati israeliani erano presenti mentre i coloni attaccavano e 20 aggressioni da parte dei soldati stessi. Secondo l’Ufficio delle Nazioni Unite per il Coordinamento e gli Affari Umanitari (OCHA), 96.000 dunam (oltre 23.000 acri) di terra coltivata a ulivi in Cisgiordania non sono stati raccolti l’anno scorso, causando perdite agli agricoltori palestinesi per un valore di circa 10 milioni di dollari.

Nel villaggio di Susiya, nelle colline a sud di Hebron, questa stagione del raccolto è iniziata in modo molto simile all’anno scorso, con attacchi regolari da parte dei residenti del vicino insediamento israeliano che porta lo stesso nome. Nonostante i migliori sforzi dei coloni, tuttavia, i contadini palestinesi sono stati in grado di affermare il loro diritto a rimanere nelle loro terre.
Khader Nawaja’a, un agricoltore di Susiya, descrive la stagione delle olive come “Eid”, un momento di festa. Quest’anno, ha iniziato a raccogliere i suoi sei dunam di terra (circa 1,5 acri) nel villaggio come al solito, insieme ai membri della famiglia e a diversi attivisti israeliani che offrono una “presenza protettiva”. Ma le cose hanno preso una svolta la mattina del 18 ottobre, quando tre soldati si sono precipitati da una delle colline vicine.
Secondo Nawaja’a, i soldati hanno iniziato con la loro solita domanda: “Cosa ci fai qui?” “Stiamo raccogliendo le olive e questa è la mia terra“, ha risposto Nawaja’a. “Smettete di lavorare fino a quando il sito non sarà ispezionato“, ordinò uno dei soldati.
Pochi istanti dopo, uno degli attivisti israeliani che accompagnavano Nawaja’a ha urlato: “Ci sono coloni!” All’improvviso, tre uomini che portavano mazze di legno, uno dei quali mascherato, emersero da dietro una fila di alberi.
Un colono mascherato mi ha colpito sul fianco sinistro con un bastone simile a una mazza da baseball“, ha detto al +972 Zoria Haddad, un’attivista di 62 anni presente quel giorno. “Sono caduto a terra. Pensavo che sarei morta per il dolore. Non ho mai provato un dolore simile prima“.

 

Qui il video.

Piuttosto che proteggere Haddad, tuttavia, i soldati sono venuti in difesa del suo aggressore, come è comune in tali situazioni. Poi hanno gentilmente accompagnato lui e gli altri coloni lontano dalla zona.
Nawaja’a ha chiamato la polizia israeliana per denunciare l’incidente, ma hanno perso tempo a fare domande inutili invece di inviare agenti nell’area il prima possibile – qualcosa che Nawaja’a dice essere una tattica comune progettata per dare ai coloni il tempo di lasciare l’area prima dell’arrivo della polizia. Dopo un po’ di tempo, un’ambulanza palestinese è arrivata al boschetto, e Haddad è stata trasportata all’ospedale governativo Abu Hasan Al Qasam di Yatta, la città più vicina, dove i medici le hanno diagnosticato una costola fratturata.
Dopo che un video dell’attacco è circolato sui social media, la polizia israeliana ha contattato Haddad per avere dettagli. Inizialmente era riluttante a impegnarsi, ma i residenti del villaggio l’hanno convinta ad andare alla stazione di polizia nel vicino insediamento di Kiryat Arba e a sporgere denuncia contro i coloni. Al momento in cui scriviamo, non ha ancora ricevuto alcun aggiornamento dalla polizia.

“Non c’è nessuna legge che li ritenga responsabili”

Situato a sud di Hebron, nel sud della Cisgiordania, il villaggio palestinese di Karma è ora stretto tra l’insediamento di Otniel a sud e un nuovo avamposto che i coloni hanno stabilito alla fine dell’anno scorso a nord.
Jibreen Al-Awawdeh, un contadino di 60 anni del villaggio, ha detto a +972 che non è stato in grado di accedere alla sua terra dall’inizio della guerra a causa dell’aumento della violenza e delle molestie da parte dei coloni. “Non c’è alcuna legge che li ritenga responsabili“, ha lamentato.

A causa della vicinanza dell’insediamento, l’esercito richiede ad Al-Awawdeh di ottenere l’approvazione preventiva per accedere alla propria terra. Il 5 dicembre è stato finalmente in grado di farlo. Alle 9 del mattino. Al-Awawdeh e suo figlio Akram si diressero verso il loro appezzamento, a est del villaggio, per iniziare il raccolto.
Al-Awawdeh ha iniziato ispezionando le 100 piantine di ulivo che aveva piantato un anno e mezzo fa, controllando come se la fossero cavata in sua assenza. Si è poi unito ad Akram nella raccolta delle olive. “Non potevamo posizionare stuoie sotto gli alberi [per catturare le olive che cadevano] perché le spine erano diventate troppo grandi“, ha spiegato. “Sono rimasto rattristato da quello che ho visto“.

Meno di un’ora dopo, padre e figlio, che erano soli nella valle, videro una pattuglia dell’esercito che si muoveva verso di loro dal vicino insediamento. Tre soldati si misero a gridare contro di loro: “Fermatevi! Non muovetevi!


Appena sono arrivati i soldati, uno di loro mi ha dato un pugno in faccia, mentre un altro ha attaccato mio figlio e lo ha fatto cadere sulle spine“, ha detto Al-Awawdeh. “Ho cercato di raggiungere Akram, ma un soldato mi ha colpito alla schiena con il calcio del suo fucile“.

A quel punto, Al-Awawdeh ha detto che uno dei soldati ha gridato loro: “Morite! Andatevene!” Lui e Akram si alzarono e corsero, lasciando dietro di loro le olive che avevano raccolto. “Correvamo tra le grandi spine“, ha raccontato, “siamo quasi caduti in un buco nel terreno“.
I soldati li raggiunsero e ordinarono ad Al-Awawdeh e a suo figlio di sedersi per terra.
Uno di loro ha confiscato il telefono di Akram e le loro carte d’identità. Al-Awawdeh ha cercato di spiegare che aveva coordinato la visita nella sua terra con l’esercito, ma il soldato lo ha interrotto urlando: “Stai zitto, oggi moriranno tutti“.
Secondo Al-Awawdeh, sono stati costretti a sedersi lì per oltre 20 minuti prima che i soldati li lasciassero finalmente andare a condizione che lasciassero l’area.
Da allora non è stato loro permesso di tornare.

“Sentivo che il soldato stava per ucciderlo”

Limitando l’accesso dei palestinesi alla loro terra, l’esercito israeliano consente ai coloni di approfittarne.
Mohammed Sweiti, un olivicoltore del villaggio di Khalet Taha, a sud-ovest di Hebron, alla fine ha ricevuto il permesso dall’esercito di accedere ai suoi sei dunam (1,5 acri) di terra coltivata a uliveto vicino all’insediamento di Negohot il 21 ottobre, solo per scoprire che i coloni avevano già rubato tutto il raccolto.
Per aggiungere la beffa al danno, i soldati israeliani hanno arrestato Sweiti e la sua famiglia quel giorno mentre stavano documentando i danni che i coloni avevano causato ai loro alberi. I soldati hanno confiscato i loro telefoni, cancellando tutte le foto che avevano scattato agli alberi, e li hanno costretti a lasciare l’area, citando una mancanza di “coordinamento preventivo”.
Meno di una settimana dopo, dall’altra parte di Negohot, Daoud Ehribat, un contadino del villaggio di Sikka, ha visto un colono installare un cancello di ferro per bloccare i palestinesi fuori dalle loro terre. Secondo lui, i soldati israeliani erano presenti, e progteggevano il colono mentre installava il cancello.
Più a nord, nel distretto di Nablus, il villaggio di Qaryut è testimone dell’escalation dei crimini dei coloni israeliani. Ghassan Al-Saher, un membro del consiglio del villaggio, ha detto a +972 che gli agricoltori hanno aspettato per settimane l’approvazione dell’esercito per accedere alle loro terre nella parte occidentale del villaggio, nota come Batisha, dove la fitta chioma di ulivi secolari nasconde quasi il terreno. Alla fine hanno ricevuto il permesso il 5 novembre, ma quello che hanno trovato, ha detto Al-Saher, è stato un “massacro”.
Circa 1.340 ulivi sono stati abbattuti, molti dei quali bruciati“, ha detto. “Questo è ciò che siamo stati in grado di contare finora. Lo shock non abbandonerà mai i residenti del villaggio“.
Sul lato orientale del villaggio, l’agricoltore di 74 anni Saher Al-Mousa e la sua famiglia aspettavano con impazienza l’approvazione dell’esercito per raccogliere dagli ulivi secolari cresciuti sui suoi cinque dunam (1,25 acri) di terra per generazioni. Prevedeva un buon raccolto quest’anno. Idealmente, i suoi alberi dovrebbero produrre 150 chilogrammi di olio d’oliva, per un valore di circa $ 2,000.
Dopo aver finalmente ricevuto l’approvazione, Al-Mousa e i suoi figli, Ghassan e Jamal, sono andati il 1° novembre a raccogliere le olive. Alle 9 del mattino, dopo essere stati sulla terra solo per circa 30 minuti, hanno visto un fuoristrada scendere dall’insediamento di Shiloh, situato sulla collina opposta. Tre soldati sono scesi e si sono diretti verso Al-Mousa e i suoi figli. “Stavano urlando e avevano le armi sguainate mentre si avvicinavano a noi“, ha ricordato.
Uno di loro mi ha attaccato, spingendomi a terra con le mani, mentre gli altri due hanno attaccato i miei figli“, ha continuato. “Un soldato ha buttato Ghassan sulla schiena e gli ha premuto un fucile contro il petto. Sentivo che stava per ucciderlo. Chi lo avrebbe fermato?!”

Secondo Al-Mousa, Ghassan ha gridato ai soldati: “Cosa volete? Questa è la nostra terra!” Il soldato, che parlava in un arabo goffo e puntava ancora l’arma addosso, urlò di rimando: “Stai zitto, queste olive sono nostre. Vattene, e non tornare più qui, o ti arresterò.” Avendo paura di perdere suo figlio, Al-Mousa decise di non discutere con loro, si alzarono e se ne andarono.

In risposta alla richiesta di +972 di commentare l’uccisione di Hanan Abu Salama, un portavoce dell’esercito israeliano ha dichiarato: “Un’indagine sull’incidente è stata avviata dalla Divisione Investigativa Criminale della Polizia Militare, seguendo le istruzioni dell’Ufficio del Procuratore Militare. Naturalmente, non è possibile fornire dettagli su un’indagine in corso. Una volta completate, le conclusioni saranno sottoposte alla revisione dell’accusa. I comandanti presenti durante l’incidente sono stati sospesi dalle loro funzioni in attesa della conclusione delle indagini“.

(*) Tratto da +972 Magazine.

 

Immagini:

-Coloni ebrei e soldati israeliani osservano gli agricoltori palestinesi e gli attivisti di sinistra mentre raccolgono le olive durante la stagione del raccolto annuale, nel villaggio di Burqa, a est di Ramallah, Cisgiordania occupata, 20 ottobre 2024 (Flash90).

- Hanan Abu Salama (per gentile concessione della famiglia).
– Immagine tratta dal video di B’Tselem.

- Palestinesi e attivisti solidali raccolgono le olive a Duma, nel nord della Cisgiordania occupata, il primo giorno della raccolta delle olive, 10 ottobre 2024 (Avishay Mohar/Activestills).
– Soldati israeliani impediscono ai contadini palestinesi di raggiungere i loro uliveti attraverso il cancello di accesso dell’insediamento israeliano di Elon Moreh, durante la stagione del raccolto nel villaggio di Salem, a est di Nablus, occupata Cisgiordania, 27 novembre 2024 (Nasser Ishtayeh/Flash90).

Questo articolo è stato pubblicato qui

Lasciare un commento

Per commentare registrati al sito in alto a destra di questa pagina

Se non sei registrato puoi farlo qui


Sostieni la Fondazione AgoraVox


Pubblicità




Pubblicità



Palmares

Pubblicità