Beh, inutile chiederselo!
AgoraVox è un nome composto dalla parola latina "vox" che significa " voce" , e dalla pariola greca "agorà"che significa "piazza".
Potrebbe tradursi liberamente come " Voce di Piazza".
Nelle piazze, non si ascoltano sempre le opinioni che si vorrebbero sentire!
Come constato, la mia, in questo caso, è una di quelle! Grazie!