2º Emendamento

Fontana, come molti italiani che hanno un amico americano, ha speso ore a discuterci su di un certo emendamento della costituzione degli USA...

Per quanto strano possa sembrare a noi italiani, tra le norme della costituzione degli Stati Uniti ce n'è una che prevede il diritto per i suoi cittadini di portare armi... in modo da poter costituire una milizia di volontari per alzarsi in armi contro un governo che avesse subito una deriva tirannica, od un eventuale invasione straniera.

« A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.»

« Essendo necessaria alla sicurezza di uno Stato libero una ben organizzata milizia, il diritto dei cittadini di detenere e portare armi non potrà essere infranto. »

Per quanto norma eccessiva e poco consona ai tempi moderni - è cosa cognita che meno armi circolano, in una società, e meglio si dorme la sera - vi sono occasioni in cui anche un italicissimo Fontana percepisce l'afflato dello spirito che la ispirò...