Milleunacina, il festival della Cina contemporanea al Pan di Napoli

Un viaggio lungo una settimana che attraverso visioni, suoni, odori e sapori immergerà il visitatore nella Cina contemporanea, "la Cina di oggi, figlia di una modernizzazione la cui realizzazione è stata segnata da slittamenti, impennate improvvise e brusche frenate, dal momento che ad ogni tappa si è dovuti fare i conti con una grande e antichissima tradizione", così commenta Annamaria Palermo.

Il festival, attraverso la storia e la cultura della Cina contemporanea, vuole trattare temi attuali quali la modernizzazione e l'identità culturale. Il programma di Milleunacina prevede musica, reading da testi di scrittori cinesi del XX e XXI secolo, tavole rotonde, presentazioni di libri, mostre di foto, film e documentari, laboratori di arte calligrafica, cerimonia del tè, lezioni di calligrafia.

Gli ospiti saranno tanti, tra questi ricordiamo alcuni nomi quali Andrea Renzi e Peppe Servillo che animeranno le parole degli scrittori della letteratura cinese. Ecco il programma della rassegna:

Lunedì 6 febbraio

PAN ( Palazzo delle Arti Napoli) Sala 8.1
Ore 17.00: Introduzione a milleunaCina. Annamaria Palermo
Intervengono: Lida Viganoni, Magnifico Rettore dell’Università degli studi di Napoli L’Orientale, Zheng Hao, Consigliere culturale dell’ambasciata della Repubblica popolare cinese in Italia, Antonella Di Nocera, Assessore alla cultura del Comune di Napoli, Maurizia Sacchetti, Direttore dell’Istituto Confucio, Gong Longsheng, Co-direttore dell’Istituto Confucio.
Ore 17.45: Momento musicale con Sun Yu 孙玉, piano, Wang Meng Yu 王梦宇, violino.

Villa Pignatelli

Ore 20.30: Rapsodia selvaggia
Leggendo Mo Yan tra ricerca delle radici e realismo magico
Reading di: Roberto De Francesco, Andrea Renzi e Peppe Servillo.
Brani tratti dalle opere di Mo Yan Il supplizio del legno di Sandalo, Le sei reincarnazioni di Ximen Nao e Cambiamenti.
Mise en espace: Fabrizio Bancale
Cetra cinese: Zhang Yu Qing 张雨青
Canzoni cinesi degli anni 30: Chen Bo Wen 陈博文 e Chen Jin 陈瑾.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti

Martedì 7 febbraio

PAN ( Palazzo delle Arti Napoli) Sala 8.1
Ore 17.00: Identità tra spazio tempo e memoria
Tavola Rotonda: con Domenico De Masi, Aniello Barone e Annamaria Palermo. Immagini del fotografo Aniello Barone.
Ore 18.30: Proiezione del film “Io sono Li” (Ita, 2010) di Andrea Segre.
Sala 7.1
Dunwu (Epiphanies), Foto di Sabrina Merolla
La mostra resterà aperta per tutta la settimana

Mercoledì 8 febbraio

PAN (Palazzo delle Arti Napoli) Sala 9.1
Ore 12.00: Inaugurazione della mostra “Estetica e tecnica: l’arte calligrafica di Sun Xiaoyun 孫曉雲 a Napoli”. La mostra resterà aperta per tutta la settimana.
Sala 8.1
Ritrovare la propria identità tra ideogrammi e fengshui (geomanzia)
Ore 16.30: Introduzione all’Arte della calligrafia. Pietro De Laurentis
Ore 17.00: Calligrafie. Workshop dell’Artista Sun Xiaoyun 孫曉雲
Momento musicale: Zhang Yu Qing 张雨青, cetra cinese, Sun Yu 孙玉, piano
Ore 18.00: Il Fengshui. Origini, storia, attualità, Carocci editore. Maurizio Paolillo

Giovedì 9 febbraio

PAN (Palazzo delle Arti Napoli) Sala 8.1
Ore 15.30: I nuovi ricchi cinesi, hobby e manie. Liu Manman 刘满满
Ore 16.00: I sogni appesi a un filo. Come nascono gli aquiloni cinesi. Liu Manman
Ore 16.30: Dal colletto alla Mao ai colletti bianchi. Le trasformazioni della società cinese attraverso il cinema. Luisa Prudentino.
Ore 17.15: Tavola rotonda con Luisa Prudentino, Valerio Caprara, Paola Paderni e Annamaria Palermo.
Sala cinema
Ore 18.00: “In the Heat of the Sun” (Yangguang canlan de rizi, Cina, 1996) di Jiang Wen. Sottotitoli in italiano realizzati dagli studenti del V anno di lingua cinese dell’Università degli studi l’Orientale.
Ore 20.30: “Lost on Journey” (Ren zai jiong tu, Cina, 2010) di Yip Wai-Man.

Venerdì 10 febbraio

PAN (Palazzo delle Arti Napoli)
Ore 12.00: Movimenti e armonia del taijiquan. Carmela Filosa si esibirà nella “boxe delle ombre”
Sala 8.1
Ore 17.00: Identità, alienazione follia. Le tematiche della follia e dell’alienazione nella letteratura cinese contemporanea. Floriana Castiello
Ore 17.30: Reading di Gaia Riposati. Brani tratti dalle opere di Yu Hua, 1986 e La Cina in 10 parole (trad. a cura di Silvia Pozzi, in uscita da Feltrinelli feb. 2012). Accompagnamento musicale: Sun Yu 孙玉, piano.
Sala cinema
Ore 15.00 e 18.30: “Il Viaggio del Giudice Feng” / “Il Braccio ragionevole della Legge” (Mabei shang de fating, Cina 2006) di Liu Jie.

Sabato 11 febbraio

PAN (Palazzo delle Arti Napoli) Sala 8.1
Ore 12.00: “Chinese corner: Un tè al gelsomino”. La cerimonia del tè di Jiang Mian蒋绵. Musica tradizionale cinese: Sun Yu 孙玉, piano.
Sala cinema
Ore 15.00 e 18.30: “Perpetual Motion” (Wuqiong dong, Cina 2005) di Ning Ying.

Teatro di Corte - Palazzo Reale

Ore 17.00: Identità al femminile. Il favoloso mondo delle donne di Zhang Ailing e Zhang Jie. Annamaria Palermo
Ore 17.30: Reading di Anna Bonaiuto, Cristina Donadio e Iaia Forte. Brani tratti da Lussuria e Tracce d’amore di Zhang Ailing e da Senza parole di Zhang Jie.
Momento musicale: Zhang Yu Qing 张雨青, cetra cinese
Voci: Chen Bo Wen 陈博文 (tenore), Chen Jin 陈瑾 (soprano)
Ingresso libero fino ad esaurimento posti

Domenica 12 febbraio

PAN (Palazzo delle Arti Napoli) Sale 7.1 e 8.1
Ore 11.00: Salviamo i bambini! Presentazione della cultura e della scrittura cinese a cura di Valeria Varriano e Nie Min 聂敏. Adele Gallo e Ina Muhameti leggono favole e filastrocche cinesi
Workshop di taijiquan di Miao Jun缪俊
Zeng Song 曾淞 illustra la tecnica del ritaglio della carta
Song Xiaoling 宋小玲 illustra la tecnica di realizzazione degli aquiloni
Ore 17.30: Melodie celesti alla corte di Turandot. Concerto di musica cinese tradizionale e moderna a cura di Song Xiaoling, eseguito da Sun Yu 孙玉, Chen Bo Wen 陈博文, Wang Meng Yu 王梦宇, Chen Jin 陈瑾, borsisti presso il Conservatorio S. Pietro a Majella di Napoli.
Ore 18.00: La lunga Via dello spaghetto. Curiosità sulla gastronomia cinese. Maria Laura Cigliano.
Ore 18.30: A tavola con Confucio. Buffet cinese di chiusura di milleunaCina