“Chien de la casse”, sorprendente esordio cinematografico

Durante la presentazione del film all’Accademia di Francia a Roma, è stato spiegato che la scelta della versione originale, ovviamente corredata di sottotitoli italiani, è stata preferita perché alcuni dialoghi idiomatici sarebbero stati intraducibili nella loro autenticità.

Tale spontanea veridicità è infatti ciò che sorprende, come raramente succede, in questa opera prima del regista francese Jean Baptiste Durand, coadiuvato da un cast di esordienti di altissimo livello, tra cui il premiato Raphaël Quenard. Saper comunicare l’universalità delle pulsioni umane è dote di chi ha grande talento, auguriamoci che questo film bellissimo non sia l’unico di Durand.

Il titolo stesso merita una riflessione: “Chien de la casse” è un’espressione usata in Francia nel linguaggio parlato, soprattutto giovanile, che identifica un “cane da discarica”, un randagio che non vale niente. Metafora che è anche la chiave per comprendere la storia. 

Il film racconta che in un piccolo villaggio, Dog e Miralès, giovani indolenti e abitudinari, vivono un'amicizia fortissima ma conflittuale. Miralès è il leader che decide e comanda, mentre Dog - così soprannominato perché sottomesso come un cane – il suo gregario fedele, poco stimato e rampognato per la sua arrendevolezza. 

L’interdipendenza della coppia viene interrotta dall'arrivo di Elsa, una ragazza di cui Dog si innamora. Imprevedibilmente geloso di quest'ultima, Mirales si dovrà di colpo scontrare con la perdita della propria supremazia e Dog con la difficile conquista dell’autonomia personale.

I due, sempre insieme al fedelissimo compagno di Miralès, un cane Pitbull di grande intelligenza, formano una triade che nel finale - il quale ovviamente non dico - diventa simbolo dell’importanza di ogni essere vivente per la completezza e la conservazione della vita.

Regia di Jean-Baptiste Durand. Un film con Raphael Quenard, Dominique Reymond, Anthony Bajon, Galatéa Bellugi, Bernard Blancan. Genere Drammatico, – Francia, 2023, durata 93 minuti. Uscita cinema giovedì 23 maggio 2024 distribuito da No.Mad Entertainment.