Non mi sembra una predizione errata.
Se la Giustizia è lenta:
- con la prescrizione — nel penale, chi ha commesso reati può farla franca; nel civile i debitori possono vedersi cancellare i debiti e i creditori rimangono con un palmo di naso
- senza prescrizione — nel penale, chi ha commesso reati rimane imputato in attesa di giudizio (poco meno che innocente) sine die; nel civile, i debitori possono tenersi i soldi per anni e i creditori ne dovranno fare senza fino a sentenza definitiva.
In tutti e due i casi la dizione "all’italiana" viene confermato come sinonimo di "confuso e contraddittorio pasticcio".