AgoraVox Italia
https://www.agoravox.it/
Il primo sito europeo di giornalismo partecipativo - citizen journalism - ora anche in ItaliaitSPIP - www.spip.netAgoraVox Italiahttps://www.agoravox.it/local/cache-vignettes/L144xH41/siteon0-dd267.png
https://www.agoravox.it/
41144Caio Fernando Abreu attraverso gli occhi del traduttore Bruno Persico - parte II
https://www.agoravox.it/Caio-Fernando-Abreu-attraverso-gli.html
https://www.agoravox.it/Caio-Fernando-Abreu-attraverso-gli.html2011-05-06T08:36:46Ztext/htmlitBarbaraGozziCaio Fernando AbreuTraduzionePubblicità sensibili.................................................................................................................................................................. ..............................................................................................[...] e di nuovo mi vieni a parlare del mare aperto lungo le coste della tua terra, del vento gelido che spira dal polo, durante gli inverni, senza alcuna baia, nessun gabbiano o albatros che sorvoli raso il grigiore delle acque per (...)
-
<a href="https://www.agoravox.it/-Cultura-.html" rel="directory">Cultura</a>
/
<a href="https://www.agoravox.it/+-Caio-Fernando-Abreu-+.html" rel="tag">Caio Fernando Abreu</a>,
<a href="https://www.agoravox.it/+-Traduzione-+.html" rel="tag">Traduzione</a>,
<a href="https://www.agoravox.it/+-Pubblicita-sensibili-+.html" rel="tag">Pubblicità sensibili</a>
(In)ter(per)culturando: Caio Fernando Abreu attraverso gli occhi del traduttore Bruno Persico - parte I
https://www.agoravox.it/In-ter-per-culturando-Caio.html
https://www.agoravox.it/In-ter-per-culturando-Caio.html2011-05-05T07:51:14Ztext/htmlitBarbaraGozziLibriLetteraturaIntervistaRacconti(In)ter(per)culturandoCaio Fernando AbreuTraduttorePubblicità sensibili- Tu não avisou que vinha - ela resmungou no seu velho jeito azedo, que antigamente ele não compreendia. Mas agora, tantos anos depois, aprendera a traduzir como que-saudade, seja-benvindo, que-bom-ver-você ou qualquer coisa assim. Mais carinhosa, embora inábil. Abraçou-a, desajeitado. Não era um hábito, contatos, afagos. Afundou tonto, rápido, naquele cheiro conhecido - cigarro, cebola, cachorro, sabonete, creme de beleza e carne velha, sozinha há anos. Segurando-o pelas duas orelhas, como de (...)
-
<a href="https://www.agoravox.it/-Cultura-.html" rel="directory">Cultura</a>
/
<a href="https://www.agoravox.it/+-Libri-+.html" rel="tag">Libri</a>,
<a href="https://www.agoravox.it/+-Letteratura-+.html" rel="tag">Letteratura</a>,
<a href="https://www.agoravox.it/+-Intervista-+.html" rel="tag">Intervista</a>,
<a href="https://www.agoravox.it/+-Racconti-+.html" rel="tag">Racconti</a>,
<a href="https://www.agoravox.it/+-mot/in-ter-per-culturando-+.html" rel="tag">(In)ter(per)culturando</a>,
<a href="https://www.agoravox.it/+-Caio-Fernando-Abreu-+.html" rel="tag">Caio Fernando Abreu</a>,
<a href="https://www.agoravox.it/+-Traduttore-+.html" rel="tag">Traduttore</a>,
<a href="https://www.agoravox.it/+-Pubblicita-sensibili-+.html" rel="tag">Pubblicità sensibili</a>