Italiano rapito in Israele

Mio dovere pubblicare e cercare di diffondere:

Quindici pescatori palestinesi e tre stranieri sono stati rapiti in acque Palestinesi dalla Marina Militare Israliana. Pescavano sette miglia al largo della costa di Deir Al Balah, di gran lunga, quindi, all’interno delle acque di Gaza e abbondantemente entro il limite imposto negli accordi di Oslo del 1994.

Fifteen Palestinian fishermen along with three internationals have been kidnapped in Palestinian waters by the Israeli Navy. They were fishing seven miles off the coast of Deir Al Balah, clearly in Gaza fishing waters and well within the fishing limit detailed in the Oslo Accords of 1994.

I pescatori e gli osservatori per i dirtitti umai sono stati trasferiti attraverso 3 imbarcazioni differenti sulle navi israliane. Altri pescatori hanno visto tre imbarcazioni trasportate al nord dall’Esercito Israeliano.

The fishermen and the human right’s observers were transferred from 3 separate boats to the Israeli warships. Other Palestinian fishermen reported that the 3 boats were seen being taken north by the Israeli Navy.

I tre stranieri sono: Andrew Muncie (scozzese), Darlene Wallach (statunitense) e Vittorio Arrigoni (italiano). Le ambasciate a Tel Aviv del Regno Unito, degli USA e dell’Italia sono state contattate e sono a conoscenza del fermo.

The three internationals are Andrew Muncie from Scotland, Darlene Wallach from the United States and Victor Arrigoni from Italy. The U.K., U.S. and Italian embassies in Tel Aviv have been contacted and know about the abductions.

Chiamate, per cortesia, il Ministero Israeliano della Giustizia allo +972 26 46 66 66 e segnalate lo scandalo di queste operazioni illegali fatte dall’Esercito Israeliano.
Dopodiché chiamate l’ambasciatore di Gerusalemme per essere sicuri che sappiano quante persone hanno portato le proprie rimostranze.

Please call the Israeli Ministry of Justice at +972 26 46 66 66 and register your outrage over these illegal actions by the Israeli Navy. Then call the Embassies in Jerusalem and make sure they know that many of us are appalled by Israel’s illegal search and seizure.

Stephen Brown, UK Consulate +972 25 41 41 00
U.S. Consulate General + 972-2-6227230
Luigi MATTIOLO, Italian Ambassador +972 3 5104004

Oggetto: Aggiornamenti sul rapimento dei pescatori e degli osservatori stranieri

Oggetto: Update on the kidnapped fishermen and internationals

Ho appena parlato a Stephen Brown, il Console UK, che ha ricevuto un’email dalle autorità israeliane nella quale si afferma che Andrew è nel centro di detenzione all’aeroporto di Ben Guarion, probabilmente per essere estradato. Né il Consolta USA né quello Italiano hanno aggiornamenti su Vik e Darlene.
Se volete contattarli i loro numeri sono riportati qui.

I just spoke to Stephen Brown, the UK consulate, and he has received an email from the Israeli authorities that Andrew is in the detention center at Ben Gurion Airport, probably on his way to being deported. Neither the U.S. consulate nor the Italian consulate have been forthcoming about Vik and Darlene. If you want to call them, their numbers are below.

U.S. Consulate General + 972-2-6227230
Luigi MATTIOLO, Italian Ambassador +972 3 5104004

Vittorio Arrigoni, l’italiano in questione altri non è che "Guerrilla", nickname usato su Ok notizie ed anche per il suo blog, che troverete qui.